OpenAI introduces three education-focused plugins for ChatGPT Work and Codex, aimed at K-12 teachers, college educators, and college students.